Arboris

Estaba en un desierto. Miró a la derecha y un árbol surgió a su izquierda. Giró la cabeza hacia la izquierda; el árbol creció a su derecha. Ojeó atrás, el árbol apareció delante. Atisbó hacia delante, el árbol brotó atrás. Cerró los ojos para ver si lo llevaba dentro. Se convirtió en ese árbol

Il était dans un désert. Il regarda à sa droite ; un arbre surgît à sa gauche. Il se tourna vers sa gauche, l’arbre crût à sa droite. Il jeta un coup d’œil derrière, l’arbre apparut devant. Il regarda devant, l’arbre poussa derrière. Il ferma les yeux pour voir s’il le portait dedans. Il devint l’arbre

Alejandro Jodorowsky