Le sambhogakaya est le jeu du monde dans la célébration de son déploiement continu. Un jaillisement pur d'émotions. La dimension intermédiaire, symbolique, imaginale où demeurent les déités. Émotions, intuitions, déités sont autant de manifestations directes et nues de l'espace ouvert du dharmakaya - le même. Elles n'en sont pas séparées comme un enfant qui devient une personne distincte des parents qui l'ont engendré. Elles sont toutes entièrement de l'espace, même si cet espace peut être contrit, étouffé, confus. Elles ne s'en séparent jamais. Elles en sont une modulation.

Le terme é-motion, entendu étymologiquement comme mise en mouvement, décrit ce dont il est question dans le sambhogakaya, le royaume du déploiement vif. Du point de vue de l'espace, les émotions lui permettent d'entrer en rapport avec le monde, tandis que de notre point de vue, les émotions sont des manières d'entrer en rapport avec l'espace le plus ouvert de la vacuité. S'éclaire ainsi le sens, singulier au premier regard, du terme sambhogakaya comme joie car il est une manière de vivifier l'espace, de le colorer et de le rendre plus vivant.

.

Fabrice Midal, Introduction au tantra bouddhique

.