Il ne sait pas comment

En l’absence d’air

Il respire,

Peut-être s’agit-il d’un souvenir d’air

Qui traverse maintenant ses poumons.

Le souvenir aussi passe dans les poumons

.

Et le souffle parfois n’est pas air

Mais souvenir

Ceux qui entrent et qui sortent avec

Sa respiration ne sont pas ses parents ni

Des résidents mais des visiteurs passagers

Et lui n’habite pas dans sa respiration mais

Dans leur passage.

.

Il ne sait pas d’où vient son souffle ni où il habite

L’air le traverse

Et lui

Traverse ceux qui l’habitent

.

.

Wadih Saadeh, Souvenir d'air

.