Nous avons parcouru l'un, le silencieux,

nous avons plongé dans l'abîme

dont on file l'écume pour l'éternité -

Nous ne l'avons pas filée,

nous avions les mains prises.

Elles restaient nouées, elles étaient filets -

ils les tirent, en haut...

Yeux, cerclés de couteaux qui scintillent

O voyez, nous avons pris le poisson d'ombre !

Paul Celan, De la mer

(De Seuil en Seuil, traduit par Valérie Briet)

.

.