On dit qu'après nous viendront des siècles où l'on jouira d'un bonheur parfait, au point que les lions mêmes de la forêt seront muselés. Arrière ! Arrière ! Parole mensongère ! Il y a, dans tout faucon, un être furieux d'appétit. Tant que Mars ou Saturne brilleront dans le ciel, les vagues débordantes de l'iniquité ne cesseront pas de s'entre-heurter. Car si, par l'effet d'un bonheur miraculeux, les sphères se trouvaient changées et retournées, le fortin de pierre pourrait être construit sur un abîme. Donne à l'homme le présent le plus éloigné de ce qu'il espérait. Celui qui invoque la mort n'a-t-il pas derrière lui un enfer ?

Al Ma'ari, Poèmes

traduit par Georges Salmon