Paysage englouti. Je suis entré en toi. En toi je suis entré lentement. Je suis entré pieds nus et je ne t'ai pas trouvé. Tu étais là, pourtant. Tu ne m'as pas vu. Nous n'avions plus aucun signe pour nous dire notre mutuelle présence. Se croiser ainsi, seuls, sans se voir. Oiseaux jaunes. Transparence absolue de la proximité.
*
S'effacer
Ce n'est que dans l'absence de tout signe
que se pose le dieu
Paysage avec des oiseaux jaunes, 1994
Au dieu sans nom, 1992
José Ángel Valente
[Traduction de Jacques Ancet]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.